1
00:00:34,070 --> 00:00:40,419
Mi dispiace, signorina. Va tutto bene. Io no
vuoi interrompere il tuo allenamento. Tu sei

2
00:00:40,420 --> 00:00:42,819
per te stesso, vero? Sì, signorina.
Mostreremo ai ragazzini eleganti come fare

3
00:00:42,820 --> 00:00:43,779
è fatto.

4
00:00:43,780 --> 00:00:47,259
Provaci, ragazza. Sì, Callum e Nat,
benvenuto al crimine di matricola. Siamo solo

5
00:00:47,260 --> 00:00:48,880
distruggerò la faccia di tua madre.

6
00:00:50,960 --> 00:00:54,880
Mi scusi. C-O-N-S-E-I-O-U-S.

7
00:00:55,440 --> 00:00:56,490
Corretto.

8
00:01:34,830 --> 00:01:36,050
Andy? Mattina.

9
00:01:36,051 --> 00:01:38,369
Beh, stavo spazzando via il cioccolato
biscotti.

10
00:01:38,370 --> 00:01:40,729
Beh, guarda, potrei sempre metterli via
se vuoi, sai, esci da

11
00:01:40,730 --> 00:01:41,609
crema pasticcera.

12
00:01:41,610 --> 00:01:42,710
Tu osi, io voglio.

13
00:01:43,130 --> 00:01:44,369
Sarò via solo per...

14
00:01:44,370 --> 00:01:52,730
Ciao,

15
00:01:52,731 --> 00:01:53,569
che succede?

16
00:01:53,570 --> 00:01:54,670
Scartoffie. Va bene.

17
00:01:54,890 --> 00:01:55,940
Hai visto questo?

18
00:01:56,490 --> 00:01:59,020
Non è questo il ragazzo che sta facendo il nostro?
lavori edili?

19
00:01:59,830 --> 00:02:03,260
Sicuro. Beh, spero che il Consiglio lo sia
riprendendo il gioco. E' fallito.

20
00:02:04,241 --> 00:02:06,289
Buongiorno.

21
00:02:06,290 --> 00:02:07,340
Lo è?

22
00:02:11,350 --> 00:02:13,940
Oh, quindi metterai semplicemente lo scrub sul
prima il tavolo?

23
00:02:14,110 --> 00:02:15,160
Sì.

24
00:02:15,410 --> 00:02:17,170
Ehi, va bene.

25
00:02:18,110 --> 00:02:19,530
Giusto, non cambiare nulla.

26
00:02:23,690 --> 00:02:25,050
Mattina. Oh, ciao.

27
00:02:26,330 --> 00:02:28,500
Come vanno i tuoi amici? sì,
bene.

28
00:02:28,510 --> 00:02:31,520
Li hai davvero messi a pezzi per ultimi
notte. Sono stati fantastici.

29
00:02:32,170 --> 00:02:33,490
E tu, Grantley?

30
00:02:33,910 --> 00:02:36,140
Sono all'altezza delle tue esigenze
standard?

31
00:02:36,230 --> 00:02:37,670
Lui non era lì. Perché no?

32
00:02:38,470 --> 00:02:39,950
Test di ortografia glorificato.

33
00:02:40,530 --> 00:02:44,530
Ai miei tempi, faceva parte del
curriculum, non uno sport per spettatori.

34
00:02:44,531 --> 00:02:46,969
Non credi nel fare apprendimento
divertente?

35
00:02:46,970 --> 00:02:50,330
No, non lo faccio. Credo nel farcela
duro lavoro.

36
00:02:50,650 --> 00:02:53,300
Alcuni di noi hanno cose più importanti da fare
preoccuparsi.

37
00:02:56,370 --> 00:02:57,420
Ciao.

38
00:02:57,750 --> 00:03:01,790
Mattina. Ho ricevuto una chiamata da Forest
Monta e sono in viaggio.

39
00:03:02,500 --> 00:03:04,240
E i trofei del vincitore sono qui.

40
00:03:04,760 --> 00:03:05,810
Perfetto. Grazie.

41
00:03:07,220 --> 00:03:08,270
Oh, buongiorno.

42
00:03:08,700 --> 00:03:12,010
Posso dire una parola? Puoi impazzire e
ne hai diversi se vuoi. Dai.

43
00:03:16,160 --> 00:03:17,210
Che cos'è?

44
00:03:18,180 --> 00:03:22,999
Non voglio preoccuparti o farti prendere dal panico, ok?
Oh, sapevo che questo giorno era troppo bello per esserlo

45
00:03:23,000 --> 00:03:24,999
vero. Lo rovinerai, non è vero?
tu?

46
00:03:25,000 --> 00:03:28,579
Che cosa? So che è raro come quello della gallina
denti, ma stavi guardando un felice

47
00:03:28,580 --> 00:03:30,020
preside. Perché così felice?

48
00:03:31,360 --> 00:03:36,559
Bene, è la fine del trimestre e noi siamo
batterò Forest Mount al

49
00:03:36,560 --> 00:03:38,039
Lo spelling e il calcio.

50
00:03:38,040 --> 00:03:41,019
E sai cosa? Penso che questa scuola
sta finalmente funzionando.

51
00:03:41,020 --> 00:03:44,920
E questa è la prima mattina che ho
entrare e non essere stato accolto dal destino,

52
00:03:44,960 --> 00:03:46,280
disastro e distruzione.

53
00:03:46,860 --> 00:03:47,910
Allora di cosa si tratta?

54
00:03:49,000 --> 00:03:50,260
Sai cosa? Può aspettare.

55
00:03:50,660 --> 00:03:52,460
No, no, no, no, no. Dimmi, cos'è?

56
00:03:56,420 --> 00:03:57,820
Cosa fai stasera?

57
00:03:59,680 --> 00:04:01,100
Stasera, non lo so. Perché?

58
00:04:02,420 --> 00:04:06,700
È la fine del semestre. Pensavo di poterlo fare
portarti fuori e festeggiare.

59
00:04:07,800 --> 00:04:09,360
È davvero carino da parte tua chiedermelo.

60
00:04:10,200 --> 00:04:16,800
Ho pensato che sarebbe stato carino parlare con te
lo so, lontano da questo posto.

61
00:04:17,160 --> 00:04:18,210
Già, che ne dici?

62
00:04:19,899 --> 00:04:20,949
Qualunque cosa.

63
00:04:21,160 --> 00:04:22,210
Bevi qualcosa?

64
00:04:23,240 --> 00:04:24,560
Mi piacerebbe, grazie.

65
00:04:25,880 --> 00:04:26,930
Bene, giusto.

66
00:04:27,900 --> 00:04:28,980
Verso le otto?

67
00:04:29,480 --> 00:04:30,740
Per me va bene. Bene.

68
00:04:32,260 --> 00:04:34,780
Devo vedere il budget per il PE
dipartimento.

69
00:04:35,200 --> 00:04:36,960
Ah, ce l'ho da qualche parte.

70
00:04:44,300 --> 00:04:45,350
Ciao?

71
00:04:47,720 --> 00:04:48,770
Giusto.

72
00:04:49,440 --> 00:04:50,490
Alle otto?

73
00:04:50,940 --> 00:04:51,990
Sì.

74
00:05:20,840 --> 00:05:21,890
Va bene, Grantley.

75
00:05:22,100 --> 00:05:23,460
Bene. Cosa fai?

76
00:05:23,840 --> 00:05:26,010
Ho solo dimenticato di prendere qualcosa da
macchina.

77
00:05:26,780 --> 00:05:27,830
Va bene.

78
00:05:51,240 --> 00:05:52,290
La signora Hanson?

79
00:05:53,180 --> 00:05:57,099
Grantley Budgeon, capo dell'inglese. Noi
parlato al telefono. Benvenuti a Waterloo

80
00:05:57,100 --> 00:06:01,380
Strada. Temo che sia la signorina Mason
impossibile unirsi a noi stamattina.

81
00:06:01,700 --> 00:06:02,750
Oh, perché no?

82
00:06:02,760 --> 00:06:05,830
È stata valutata della situazione.
Questo è molto serio.

83
00:06:06,040 --> 00:06:09,100
Sì, mi dispiace. Ne siamo più che consapevoli
di quello.

84
00:06:09,360 --> 00:06:13,679
È solo che lo sentivamo entrambi
cadeva sotto la mia giurisdizione, essendo capo

85
00:06:13,680 --> 00:06:17,300
Inglese. Sono pienamente autorizzato a trattare
con te. Per favore,

86
00:06:18,420 --> 00:06:19,680
se vuoi seguirmi...

87
00:06:21,360 --> 00:06:23,960
Aritmia. A-R-R-H-Y-C-H-M-I
-A.

88
00:06:24,960 --> 00:06:27,480
Succulento. L-U-S-C-I-O-U-S.

89
00:06:27,780 --> 00:06:28,830
Camaleonte.

90
00:06:29,060 --> 00:06:31,140
C-H-A-M-E-L-E-O-N.

91
00:06:31,540 --> 00:06:33,980
Pensavo fosse di metallo. Come mai è così?
così buono?

92
00:06:34,340 --> 00:06:35,460
Ha la sindrome di Asperger.

93
00:06:35,461 --> 00:06:37,559
Non influisce sulla sua intelligenza.

94
00:06:37,560 --> 00:06:38,720
No, lo vedo.

95
00:06:39,520 --> 00:06:42,680
Psicologia. T-S-Y-C-H-O-L-E-O
-N.

96
00:06:44,680 --> 00:06:46,160
Donneray. Vuoi andare?

97
00:06:46,600 --> 00:06:47,650
No.

98
00:06:49,210 --> 00:06:50,430
Stai bene? Va tutto bene.

99
00:06:50,870 --> 00:06:51,920
Sei sicuro?

100
00:06:51,970 --> 00:06:55,030
Sì. Mi sto solo annoiando con tutto
l'angoscia adolescenziale.

101
00:06:55,230 --> 00:06:57,460
Vivo nel mondo reale. Non lo sarò
in grado di vedere.

102
00:06:57,461 --> 00:06:58,649
Buon per te.

103
00:06:58,650 --> 00:07:02,289
Ad ogni modo, dovrò andare avanti se
Vado a incontrare il simpatico cameriere sexy

104
00:07:02,290 --> 00:07:03,269
quando andremo via.

105
00:07:03,270 --> 00:07:04,209
Cosa intendevi?

106
00:07:04,210 --> 00:07:06,500
Per ultima guardo la spesa per le feste
notte.

107
00:07:06,830 --> 00:07:07,880
Fammi indovinare.

108
00:07:08,970 --> 00:07:10,020
Bagno. No.

109
00:07:10,510 --> 00:07:12,790
Che ne dici di una formula all-inclusive?
caramello?

110
00:07:13,650 --> 00:07:15,130
Dio mio.

111
00:07:15,390 --> 00:07:16,440
Lo so.

112
00:07:18,510 --> 00:07:19,560
Sembro stanco.

113
00:07:56,590 --> 00:07:57,850
Quattro stelle, tutto compreso.

114
00:07:58,190 --> 00:07:59,240
Come ti sembra?

115
00:08:00,950 --> 00:08:03,780
Costoso. Sì, beh, è il nostro primo
vacanza insieme.

116
00:08:04,870 --> 00:08:07,510
Beh, questo non conta quello di Eddie
viaggio in campeggio.

117
00:08:08,190 --> 00:08:10,290
No, questa volta saremo solo io e te.

118
00:08:11,970 --> 00:08:13,050
E le ragazze?

119
00:08:13,051 --> 00:08:15,249
Non vogliono venire in vacanza con
noi.

120
00:08:15,250 --> 00:08:16,810
Sarebbe la loro idea di purgatorio.

121
00:08:16,811 --> 00:08:21,029
Glielo dirò dopo che si saranno battuti
Monte della foresta. Cosa ne pensi?

122
00:08:21,030 --> 00:08:22,870
Credo che dovrei tirare fuori il bikini.

123
00:08:23,090 --> 00:08:24,710
Bikini? Adoro quella parola.

124
00:08:28,320 --> 00:08:30,120
Giusto, gente, sono Forrest Mounter.

125
00:08:30,121 --> 00:08:32,798
Ora ti dirò quello che ho
detto ai bambini.

126
00:08:32,799 --> 00:08:35,319
Comportiamoci al meglio. Siamo
mostreremo loro di cosa ci occupiamo,

127
00:08:35,320 --> 00:08:38,200
sì? E quando tutto finisce, ci sono anche le bevande
su di me.

128
00:08:38,659 --> 00:08:40,080
Oh, il primo drink, comunque.

129
00:08:40,211 --> 00:08:42,259
Dov'è Grantley?

130
00:08:42,260 --> 00:08:43,439
Non l'ho visto per tutta la mattina.

131
00:08:43,440 --> 00:08:45,020
No, era qui prima, però.

132
00:08:45,680 --> 00:08:47,600
Qualcuno potrebbe provare a trovarlo? io andrò.

133
00:08:47,601 --> 00:08:50,439
Grazie, Steph. Voglio dire, chiamami pazzo,
ma penso che il capo del dipartimento

134
00:08:50,440 --> 00:08:53,270
dovrebbe almeno fare un'apparizione
la gara di ortografia.

135
00:09:40,671 --> 00:09:47,939
Devo vedere tutti i lavori del corso. Ho bisogno
per parlare con gli altri insegnanti del tuo

136
00:09:47,940 --> 00:09:50,579
dipartimento. E, soprattutto, ne ho bisogno
per parlare con la signorina Mason.

137
00:09:50,580 --> 00:09:52,200
Come ho detto, è molto impegnata.

138
00:09:52,500 --> 00:09:53,550
Sì, così hai detto.

139
00:09:53,880 --> 00:09:57,790
Trovo sconcertante che non l'abbia fatto
dare la priorità a un'indagine della commissione d'esame.

140
00:10:13,050 --> 00:10:14,100
Jeff, ce l'hai fatta.

141
00:10:14,690 --> 00:10:15,750
Tutto in un unico pezzo.

142
00:10:15,751 --> 00:10:18,389
Da quello che ho sentito parlare di Waterloo
tenuta.

143
00:10:18,390 --> 00:10:22,929
Mi aspettavo di essere tenuto sotto tiro.
No, no, no, no. Venerdì è il braccio

144
00:10:22,930 --> 00:10:23,809
giorno libero del contagocce.

145
00:10:23,810 --> 00:10:26,249
La stessa vecchia Rachel, che continua a sorridere
avversità.

146
00:10:26,250 --> 00:10:27,300
Quali avversità?

147
00:10:27,530 --> 00:10:30,900
Beh, capisco che hai ereditato
un bel pasticcio da parte di Jack Rimmer.

148
00:10:31,050 --> 00:10:34,300
Beh, ci saranno ancora alcune rughe
appianato. In effetti, c'erano.

149
00:10:34,510 --> 00:10:39,110
Sai, se mai ti annoierai
martirizzare te stesso da queste parti... Jeff.

150
00:10:39,450 --> 00:10:40,500
Sto solo dicendo.

151
00:10:40,501 --> 00:10:42,719
Kingsmere Girls' School, alla ricerca di un
testa.

152
00:10:42,720 --> 00:10:46,090
Sì, ma sai che non mi interessa
lavorare in una scuola privata.

153
00:10:46,300 --> 00:10:47,350
Solo un pensiero.

154
00:10:48,060 --> 00:10:49,110
Ragazzi,

155
00:10:49,240 --> 00:10:50,700
hai voglia di fare un po' di soldi?

156
00:10:51,160 --> 00:10:53,540
Come? E scommettere sull'ortografia
ape.

157
00:10:53,960 --> 00:10:55,010
Vai avanti.

158
00:10:55,011 --> 00:10:58,039
Se ti dicessi che la nostra squadra sarebbe spazzatura
e la gente scommetteva su di loro

159
00:10:58,040 --> 00:10:59,860
come gli idioti, mi crederesti?

160
00:11:01,300 --> 00:11:04,190
Giusto, vedi quella ragazza laggiù, la
leccabiscotti?

161
00:11:04,260 --> 00:11:06,120
Sì. Lei è la nostra sillabatrice stellare.

162
00:11:06,400 --> 00:11:07,450
Stai scherzando?

163
00:11:07,820 --> 00:11:08,870
Cosa ne pensi?

164
00:11:08,971 --> 00:11:10,879
Non può essere lui.

165
00:11:10,880 --> 00:11:12,440
Nessuno dei due. Puoi prestarmi un posto?

166
00:11:16,600 --> 00:11:17,650
Andiamo avanti?

167
00:11:17,780 --> 00:11:20,310
Perché? Vuoi subire l'umiliazione?
finita?

168
00:11:20,680 --> 00:11:21,980
Ho detto a tutti di andarci piano.

169
00:11:22,220 --> 00:11:24,450
Oh, è molto gentile da parte tua. Grazie mille
molto.

170
00:11:24,680 --> 00:11:25,730
Vediamo, va bene?

171
00:11:25,731 --> 00:11:27,599
Va bene, gente, lo facciamo?

172
00:11:27,600 --> 00:11:29,040
Forza, entriamo nell'atrio.

173
00:11:30,780 --> 00:11:33,140
Steph? L'hai trovato?

174
00:11:33,340 --> 00:11:34,390
No, mi dispiace.

175
00:11:35,880 --> 00:11:36,930
Massimo?

176
00:11:40,840 --> 00:11:41,890
Sei stato derubato.

177
00:11:42,460 --> 00:11:45,470
Che cosa? Il tradimento. C'è una donna da
la commissione d'esame qui.

178
00:11:45,560 --> 00:11:46,610
Che cosa significa?

179
00:11:46,660 --> 00:11:49,670
Vuol dire che non posso tenerti fuori dai guai
per molto più tempo.

180
00:12:11,440 --> 00:12:12,580
Un po' tardi per la revisione.

181
00:12:13,700 --> 00:12:14,800
Sì, revisionando.

182
00:12:14,801 --> 00:12:16,579
Sì ok?

183
00:12:16,580 --> 00:12:17,630
Sono così nervoso.

184
00:12:19,480 --> 00:12:20,530
Ciao ragazzi.

185
00:12:20,820 --> 00:12:22,140
Voglio solo augurarti buona fortuna.

186
00:12:22,141 --> 00:12:25,179
In realtà, quello che voglio dire è calciare
i loro culi, siamo su una calce.

187
00:12:25,180 --> 00:12:26,059
Ne avrai uno.

188
00:12:26,060 --> 00:12:27,320
Questo è quello che mi piace sentire.

189
00:12:41,901 --> 00:12:45,739
Hai voglia di scappare dopo questo?

190
00:12:45,740 --> 00:12:50,500
Non ci sono lezioni e io non sono quello
preoccupato di guardare il calcio

191
00:12:51,300 --> 00:12:53,650
Sì? Beh, stavo cercando
avanti ad esso.

192
00:12:54,700 --> 00:12:57,880
Beh... beh, c'è qualcosa di cui ho bisogno
di cui parlarti.

193
00:12:58,900 --> 00:13:00,760
Stai parlando con me adesso, vero?

194
00:13:03,380 --> 00:13:04,430
Non importa.

195
00:13:06,320 --> 00:13:07,720
OK, ricorda quello che abbiamo detto.

196
00:13:08,340 --> 00:13:09,920
Stai calmo e prenditi il ​​tuo tempo.

197
00:13:16,780 --> 00:13:20,799
Ok, ragazzi, grazie, grazie.
Possiamo per favore dare il benvenuto alla squadra di ortografia

198
00:13:20,800 --> 00:13:23,320
da Forest Mount e Waterloo Road!

199
00:13:30,420 --> 00:13:32,120
Non sapevo che John fosse in quella squadra.

200
00:13:32,400 --> 00:13:33,520
No, è un ragazzo intelligente.

201
00:13:33,521 --> 00:13:35,499
Fa semplicemente un ottimo lavoro nel nascondersi.

202
00:13:35,500 --> 00:13:37,360
Sì, beh, ti credo sulla parola.

203
00:13:37,420 --> 00:13:39,040
Non sei la cosa giusta da dire.

204
00:13:50,250 --> 00:13:52,650
alla gara di ortografia della First Waterloo Road.

205
00:13:55,550 --> 00:13:57,350
Prepariamoci a rimbombare!

206
00:14:02,990 --> 00:14:06,390
Possiamo avere la Prima Waterloo Road?
speller, per favore?

207
00:14:10,970 --> 00:14:13,810
La tua parola è riconosciuta.

208
00:14:15,450 --> 00:14:19,150
Riconoscere. A-C-K-N.

209
00:14:19,680 --> 00:14:22,820
O -W -L -E -D -G -E.

210
00:14:26,840 --> 00:14:33,039
Differenziare. DIVERSO

211
00:14:33,040 --> 00:14:36,400
-I-A-T-E.

212
00:14:38,480 --> 00:14:44,460
S -U -B -E -O -N -S -C -I -O -U -S.

213
00:14:48,000 --> 00:14:49,050
Entusiasta.

214
00:14:56,900 --> 00:14:58,099
D-O

215
00:14:58,100 --> 00:15:11,379
-R

216
00:15:11,380 --> 00:15:15,160
-R -E -S -P -O -N -D -E -N -T.

217
00:15:16,100 --> 00:15:17,150
Inclinazione.

218
00:15:17,900 --> 00:15:22,060
I-N-C-L-I-N-A-T-I-O-N.

219
00:15:22,580 --> 00:15:29,360
Bellezza. B-E-A-U-T-E-O-U-S.

220
00:15:30,540 --> 00:15:37,240
Attualità. G-R-A-T-U-I-E-O-U-S.

221
00:15:46,291 --> 00:15:48,099
Ciao, Candice.

222
00:15:48,100 --> 00:15:49,150
Come va?

223
00:15:49,151 --> 00:15:53,079
La signorina Mason dice che vuole di più
rinfresco previsto prima della fine

224
00:15:53,080 --> 00:15:53,819
ape di ortografia.

225
00:15:53,820 --> 00:15:56,699
Giusto, beh, vado veloce quanto me
può. Voglio dire, non aiuta

226
00:15:56,700 --> 00:15:58,679
andato. Beh, posso dirle che lo sarà
fatto?

227
00:15:58,680 --> 00:16:00,040
Sì. Sì, sì, va bene.

228
00:16:10,480 --> 00:16:11,760
A -doppio -L -Y.

229
00:16:11,960 --> 00:16:14,960
Dai! P-H-O-N-I-C.

230
00:16:16,330 --> 00:16:20,750
C-E-N-T-I-C-A-L.

231
00:16:21,570 --> 00:16:26,210
O-R-N-D-I-Y.

232
00:16:31,150 --> 00:16:35,350
Teorico. P-H-E-O-R-E-T-I-C
-A-L.

233
00:16:48,070 --> 00:16:49,550
Carla, questa è l'ultima parola.

234
00:16:52,150 --> 00:16:55,890
Se hai capito bene, Waterloo Road
sono i vincitori.

235
00:16:57,930 --> 00:17:01,310
La tua parola è claustrofobia.

236
00:17:05,730 --> 00:17:09,910
Claustrofobia. C-L-A-U-S-T-R-O
-P -H -O -B -I -A.

237
00:17:24,430 --> 00:17:25,750
Grazie per essere stato gentile con noi.

238
00:17:31,230 --> 00:17:32,650
Oh. Va bene.

239
00:17:33,770 --> 00:17:34,820
Oh.

240
00:17:38,330 --> 00:17:41,010
Congratulazioni a Waterloo Road
Ortografi.

241
00:17:45,670 --> 00:17:50,609
E commiserazioni al Monte Forestale
squadra. Ci hai dato una bella battaglia, non è vero

242
00:17:50,610 --> 00:17:51,660
loro?

243
00:17:51,661 --> 00:17:58,969
Voglio solo ringraziarti davvero di cuore
te al nostro dipartimento di inglese perché

244
00:17:58,970 --> 00:18:01,889
hanno allenato questi ragazzi
le ultime due settimane e tu hai

245
00:18:01,890 --> 00:18:03,390
fatto un lavoro fantastico. Grazie.

246
00:18:05,561 --> 00:18:12,609
Speriamo che il signor Clarkson e la signorina
Qureshi ha fatto un ottimo lavoro

247
00:18:12,610 --> 00:18:13,660
la squadra di calcio.

248
00:18:17,911 --> 00:18:25,099
No, questo è stato il mio primo anno a
Waterloo Road, ed è stato meraviglioso

249
00:18:25,100 --> 00:18:27,420
anno. Sai, stavo solo per conoscerti
tutto.

250
00:18:28,660 --> 00:18:30,200
E spero che tu ti senta allo stesso modo.

251
00:18:30,760 --> 00:18:32,680
Sì, ma non ti conoscono, vero?

252
00:18:32,681 --> 00:18:33,999
Non proprio.

253
00:18:34,000 --> 00:18:36,230
Non conoscono la verità, vero?
Amanda?

254
00:18:36,480 --> 00:18:38,100
Sì, è il suo vero nome, vedi?

255
00:18:38,140 --> 00:18:40,550
O almeno lo era quando lei era a
prostituta. EHI!

256
00:18:40,551 --> 00:18:43,759
Esatto, ragazzi e ragazze. La tua signorina
Mason si guadagnava da vivere con lei

257
00:18:43,760 --> 00:18:47,559
indietro. Basta, Orly. È ora di andare.
Sì, sapevo che eri tu. Non posso dare

258
00:18:47,560 --> 00:18:50,139
indietro. Entrerai dentro di lei
mutandine adesso, vero?

259
00:18:50,140 --> 00:18:56,660
Ho detto quello che volevo dire.

260
00:19:02,020 --> 00:19:03,070
Tornate ai vostri posti.

261
00:19:09,100 --> 00:19:10,150
Dai.

262
00:19:10,340 --> 00:19:11,390
Usciamo di qui.

263
00:19:12,420 --> 00:19:14,830
No, non posso mentire alle persone che l'hanno fatto
fidati di me.

264
00:19:16,940 --> 00:19:18,440
Meritano di meglio.

265
00:19:22,320 --> 00:19:23,880
Ciò che quell'uomo ha appena detto era vero.

266
00:19:25,500 --> 00:19:26,600
Ero una prostituta.

267
00:19:28,160 --> 00:19:29,460
È stato molto tempo fa.

268
00:19:30,220 --> 00:19:31,980
È stato il periodo peggiore della mia vita.

269
00:19:32,880 --> 00:19:36,520
Mi vergogno molto di ciò.

270
00:19:39,520 --> 00:19:45,360
E l'ho tenuto segreto per tutto questo
tempo.

271
00:19:50,830 --> 00:19:56,849
Se pensassi per un secondo che il mio...
che il mio passato avrebbe in qualche modo danneggiato

272
00:19:56,850 --> 00:19:58,170
scuola, poi me ne andrei.

273
00:20:02,910 --> 00:20:04,450
Ma non spetta a me deciderlo.

274
00:20:08,801 --> 00:20:10,269
Esso

275
00:20:10,270 --> 00:20:17,249
è stato un bene

276
00:20:17,250 --> 00:20:18,209
discorso.

277
00:20:18,210 --> 00:20:19,260
Sì.

278
00:20:19,630 --> 00:20:20,680
Non era bello esserlo.

279
00:20:46,770 --> 00:20:47,820
Va bene.

280
00:20:49,649 --> 00:20:50,790
Calmati adesso.

281
00:20:51,810 --> 00:20:55,410
Penso che sia meglio se torniamo tutti a
le nostre aule per il momento.

282
00:21:07,350 --> 00:21:08,400
BENE?

283
00:21:08,510 --> 00:21:09,560
Abbiamo vinto?

284
00:21:09,570 --> 00:21:10,620
Sì.

285
00:21:40,780 --> 00:21:43,250
I bambini non avranno un campo
giornata con lui.

286
00:21:43,260 --> 00:21:44,310
Oh, forse.

287
00:21:44,840 --> 00:21:45,890
Forse no.

288
00:21:46,040 --> 00:21:48,450
Nella mia esperienza, possono essere carini
accettando.

289
00:21:48,760 --> 00:21:52,550
Matt, hai un solo ragazzo, no
una serie di loro che pagavano a ore.

290
00:21:53,260 --> 00:21:56,870
E puoi credere a quello che mi ha accusato
che fare con il signor Legarde?

291
00:21:57,460 --> 00:21:59,120
Mi sembra un po' ipocrita.

292
00:21:59,440 --> 00:22:00,490
Dici sul serio, signor?

293
00:22:00,760 --> 00:22:02,340
Fratello calzolaio? Non più, signore.

294
00:22:04,090 --> 00:22:08,130
La signorina Haycock, era una prostituta,
però, non è vero? Hai sentito cosa lei

295
00:22:08,210 --> 00:22:09,650
Maxine, proprio come ho fatto io.

296
00:22:09,910 --> 00:22:13,400
E questa mucca sfacciata mi ha rimproverato per ultima
settimana per avere la gonna troppo corta.

297
00:22:13,650 --> 00:22:17,869
Voglio dire, cosa c'è che non va? ehi,
Brattana, sei una persona seria e camminante

298
00:22:17,870 --> 00:22:18,920
asso sottile, ragazza.

299
00:22:22,830 --> 00:22:24,510
Non dipende da ciò che vuole la LEA.

300
00:22:24,810 --> 00:22:26,430
Riguarda ciò che vogliono i genitori.

301
00:22:26,431 --> 00:22:29,329
Personalmente non voglio una squillo
insegnando a mia figlia.

302
00:22:29,330 --> 00:22:32,700
Voglio dire, puoi chiamarmi puritano. Come
e se ti chiamassi vecchia stupida?

303
00:22:32,701 --> 00:22:33,749
Chiedo scusa?

304
00:22:33,750 --> 00:22:35,930
Oppure sto dando la colpa all'idiota.

305
00:22:36,690 --> 00:22:37,740
Come ti piace?

306
00:22:38,210 --> 00:22:44,429
Hmm? Penso a cosa siete tutti voi
dimenticare è proprio ciò che un buon insegnante

307
00:22:44,430 --> 00:22:45,480
Prozzie lo è.

308
00:22:46,130 --> 00:22:49,800
Voglio dire, ha fatto voltare il nostro Bolton e
ha dato una svolta a questa scuola.

309
00:22:49,870 --> 00:22:50,920
Andremo ai cani.

310
00:22:51,290 --> 00:22:54,300
Sì, beh, quello è il suo lavoro. No, no, no,
è più del suo lavoro.

311
00:22:54,570 --> 00:22:59,969
È la prima insegnante dei nostri Bolton
mai ascoltato. E lei ha ascoltato

312
00:22:59,970 --> 00:23:00,949
lui.

313
00:23:00,950 --> 00:23:02,310
Forse è perché...

314
00:23:02,670 --> 00:23:04,930
Sa cosa vuol dire fare a
errore.

315
00:23:05,270 --> 00:23:07,500
Sì, beh, ci sono degli errori e
errori.

316
00:23:07,501 --> 00:23:10,809
Voglio dire, dopo questo, ci pensi davvero?
i bambini ascolteranno sempre

317
00:23:10,810 --> 00:23:12,070
sei di nuovo nello stesso modo?

318
00:23:15,030 --> 00:23:16,080
E' viva.

319
00:23:16,870 --> 00:23:18,370
Eccola.

320
00:23:21,730 --> 00:23:24,320
Bene, chi sono i pezzetti e i piccoli di
genio, eh?

321
00:23:24,850 --> 00:23:25,900
Soldi.

322
00:23:26,930 --> 00:23:27,980
Un po' finale.

323
00:23:28,390 --> 00:23:29,440
Soldi.

324
00:23:29,570 --> 00:23:30,620
Ora.

325
00:23:40,021 --> 00:23:42,049
Cosa sta succedendo?

326
00:23:42,050 --> 00:23:45,469
Solo perché sei tra i Waterloo
Alunni della strada, questo non significa che tu abbia

327
00:23:45,470 --> 00:23:46,520
comportarsi come loro.

328
00:23:46,521 --> 00:23:47,849
Mi dispiace, signore.

329
00:23:47,850 --> 00:23:48,900
Mi dispiace, signore.

330
00:23:50,370 --> 00:23:51,420
Andiamo avanti.

331
00:23:52,331 --> 00:23:54,749
Pensi che abbia fatto il palming?

332
00:23:54,750 --> 00:23:57,529
Spero di no. Non vorrei venire
attraverso uno dei suoi film per caso.

333
00:23:57,530 --> 00:23:59,569
Oh, sta bene quando è dentro
l'intero ghetto.

334
00:23:59,570 --> 00:24:00,569
Come fai a saperlo?

335
00:24:00,570 --> 00:24:01,620
Questo spetta a me saperlo.

336
00:24:02,890 --> 00:24:04,690
Faremo un poster enorme.

337
00:24:04,890 --> 00:24:06,090
Mettilo nella borsa dell'acquirente.

338
00:24:06,870 --> 00:24:07,920
Non ha senso, no.

339
00:24:08,860 --> 00:24:12,040
Forse lo pubblicherò su hotheadmistresses
.com. Stai zitto, sì?

340
00:24:12,980 --> 00:24:14,420
Stai zitto con lei, ok?

341
00:24:14,421 --> 00:24:16,299
Raffreddare. Stai solo ridendo.

342
00:24:16,300 --> 00:24:17,479
Sì, beh, non è divertente.

343
00:24:17,480 --> 00:24:18,530
È molto divertente.

344
00:24:19,280 --> 00:24:21,280
Avevo un'amante con una prostituta.

345
00:24:24,360 --> 00:24:25,540
Boltone! No, niente.

346
00:24:25,780 --> 00:24:28,250
Quel ragazzo ha tutta la bocca aperta. Vieni
su, pausa!

347
00:24:28,340 --> 00:24:31,620
Dai, parlami! Uscire! Uscire!
Entra, Bolton!

348
00:24:39,439 --> 00:24:40,489
Testa bassa.

349
00:24:51,980 --> 00:24:53,030
Malcolm!

350
00:24:53,300 --> 00:24:54,380
Cosa fai?

351
00:24:55,700 --> 00:24:56,750
Sì ok?

352
00:24:56,960 --> 00:24:59,910
Va tutto bene, signorina Wolf. Sono tutto
comunque verso la piscina.

353
00:25:00,120 --> 00:25:01,170
Beh, va bene così.

354
00:25:01,440 --> 00:25:02,490
Resterò in città.

355
00:25:02,540 --> 00:25:06,330
Lo so, ma mi sto tirando fuori da a
brutta situazione prima che peggiori.

356
00:25:06,820 --> 00:25:07,870
Vedo.

357
00:25:08,600 --> 00:25:09,650
Non so cosa fare.

358
00:25:09,680 --> 00:25:12,030
C'è qualcosa che mi manca
fare.

359
00:25:12,740 --> 00:25:14,420
Pensavo che stesse davvero male oggi.

360
00:25:15,060 --> 00:25:16,440
Non dev'essere stato facile per lei.

361
00:25:16,441 --> 00:25:18,979
Sì, ma c'è sempre qualcuno da prendere
loro.

362
00:25:18,980 --> 00:25:20,060
Voglio dire, fanno confusione.

363
00:25:21,141 --> 00:25:24,579
Perché non mi permetti di alzarti la mano?

364
00:25:24,580 --> 00:25:25,630
Dai.

365
00:25:26,040 --> 00:25:27,090
Sì.

366
00:25:31,940 --> 00:25:33,740
No, mi dispiace. Ne ho abbastanza di questo.

367
00:25:34,140 --> 00:25:37,920
No, senti, posso solo scusarmi. Signorina
Evidentemente Mason ha molto su di lei

368
00:25:38,120 --> 00:25:39,860
La signorina Mason sa che sono qui?

369
00:25:40,240 --> 00:25:42,890
Non pensavo ce ne fosse bisogno
coinvolgere la testa.

370
00:25:43,060 --> 00:25:46,540
Questo è il mio problema e volevo una possibilità
per sistemare la cosa da solo.

371
00:25:46,541 --> 00:25:49,859
Cosa, perché hai fatto una cosa del genere?
buon lavoro fino ad ora?

372
00:25:49,860 --> 00:25:51,100
Ho fatto del mio meglio.

373
00:25:51,101 --> 00:25:55,139
Oh, va tutto bene per te, fai il tifo
l'ultimo giorno del trimestre, dicendoci come

374
00:25:55,140 --> 00:25:58,080
siamo incompetenti. Non sei qui oggi
dentro, fuori giornata.

375
00:25:59,139 --> 00:26:01,700
Chi sa fare, chi non sa insegnare.

376
00:26:01,701 --> 00:26:05,619
Sì, beh, mi sembra che quelli
che non può insegnare il lavoro per l'esame

377
00:26:05,620 --> 00:26:09,479
Sono le persone come te che hanno bollito
ridurre l'istruzione solo ai corsi e

378
00:26:09,480 --> 00:26:12,400
esami. Si trattava di
gioia di imparare.

379
00:26:13,960 --> 00:26:15,220
Hai finito?

380
00:26:15,980 --> 00:26:18,270
Penso di aver detto tutto quello che doveva essere
ha detto, sì.

381
00:26:18,880 --> 00:26:19,930
Bene.

382
00:26:29,840 --> 00:26:33,270
Cosa è andato storto? ho pensato
abbiamo vinto la gara di ortografia. L'abbiamo fatto.

383
00:26:33,640 --> 00:26:36,830
Senti, Bridget, vai a prenderti una tazza
di caffè o qualcosa del genere.

384
00:26:37,100 --> 00:26:40,530
Sono sicuro che troverai qualcuno là fuori
più che felice di aggiornarti.

385
00:26:43,940 --> 00:26:45,320
Davvero? Va bene.

386
00:26:52,100 --> 00:26:53,150
Cosa fai?

387
00:26:57,160 --> 00:26:58,210
Va bene.

388
00:26:58,760 --> 00:26:59,810
Dove stai andando?

389
00:26:59,860 --> 00:27:01,180
Dritto all'inferno, senza dubbio.

390
00:27:02,900 --> 00:27:04,700
Quindi è questo che dicono tutti?

391
00:27:05,560 --> 00:27:06,610
No.

392
00:27:07,380 --> 00:27:08,460
Non tutti.

393
00:27:11,320 --> 00:27:12,700
Hai sentito che applausi?

394
00:27:14,000 --> 00:27:15,050
Quelli erano i bambini.

395
00:27:15,640 --> 00:27:17,870
Penso che siano un buon motivo per farlo
restare.

396
00:27:18,860 --> 00:27:20,620
No. Sono loro il motivo per cui vado.

397
00:27:21,300 --> 00:27:23,760
Scusa? So esattamente cosa succederà
accadere.

398
00:27:25,300 --> 00:27:26,500
Prima toccherà alla stampa.

399
00:27:27,440 --> 00:27:29,790
bussare alle porte, chiedere ai bambini
domande.

400
00:27:29,791 --> 00:27:33,539
E poi i genitori sembrano a disagio
e inizieranno a cercarne altri

401
00:27:33,540 --> 00:27:34,590
scuole.

402
00:27:36,060 --> 00:27:39,900
Poi la LEA interverrà e... Lo è
non è giusto.

403
00:27:39,901 --> 00:27:43,259
Non è giusto che lo porti io
sulla scuola.

404
00:27:43,260 --> 00:27:46,279
Ho fatto un errore davvero grosso, Eddie. Io
avrebbe dovuto stroncarlo sul nascere. IO

405
00:27:46,280 --> 00:27:49,999
avrei dovuto... avrei dovuto consegnare il mio
dimissioni immediate... Non lo è

406
00:27:50,000 --> 00:27:51,050
colpa tua.

407
00:27:51,120 --> 00:27:52,170
Non questa volta.

408
00:27:54,520 --> 00:27:55,570
È mio.

409
00:28:01,480 --> 00:28:02,680
Perché? Cos'hai fatto?

410
00:28:04,100 --> 00:28:06,330
Ho parlato con un mio amico nel
consiglio.

411
00:28:06,920 --> 00:28:10,830
Gli ho fatto l'occhiolino riguardo all'uso di Hordley
lavoro nero con contratto comunale.

412
00:28:10,840 --> 00:28:16,319
Ha detto che avrebbe esaminato la cosa e ovviamente
è quello che ha fatto perché ha perso

413
00:28:16,320 --> 00:28:17,370
tutti i suoi contratti.

414
00:28:18,000 --> 00:28:19,050
Li ha persi tutti?

415
00:28:19,620 --> 00:28:20,700
Ognuno di loro.

416
00:28:22,240 --> 00:28:23,500
Ecco perché è fallito.

417
00:28:26,260 --> 00:28:29,000
Io... non potevo lasciarlo scappare
esso.

418
00:28:32,330 --> 00:28:33,710
Sono sicuro di meritare quello che ho ottenuto.

419
00:28:33,990 --> 00:28:35,040
No.

420
00:28:35,530 --> 00:28:37,690
Hai dimostrato ciò che meriti.

421
00:28:38,230 --> 00:28:40,670
Meriti di dirigere questa scuola.

422
00:28:41,150 --> 00:28:43,210
Meriti il ​​rispetto di tutti.

423
00:28:44,910 --> 00:28:46,350
Merito il tuo rispetto?

424
00:28:47,470 --> 00:28:48,520
Ce l'hai.

425
00:28:50,890 --> 00:28:52,130
Pensavo che lo sapessi.

426
00:28:54,090 --> 00:28:55,270
Non andare, Rachel.

427
00:28:59,720 --> 00:29:02,430
Oggi chiarirò questo pasticcio
e poi me ne vado.

428
00:29:07,180 --> 00:29:10,490
Mi spiace interrompervi, ma credo di averlo fatto
aspettato abbastanza a lungo.

429
00:29:11,520 --> 00:29:13,700
Sono Stella Hanson, della commissione d'esame.

430
00:29:15,160 --> 00:29:16,840
Sono qui per l'indagine.

431
00:29:19,220 --> 00:29:20,900
Sarà dolorante per qualche giorno.

432
00:29:22,240 --> 00:29:23,560
Mi condivide bene, vero?

433
00:29:24,680 --> 00:29:25,730
Non ho detto questo.

434
00:29:27,660 --> 00:29:28,920
L'ho perso così.

435
00:29:30,190 --> 00:29:31,630
Gli ho appena dato uno schiaffo alla lampadina.

436
00:29:32,930 --> 00:29:34,430
Sì, ma non l'hai fatto, vero?

437
00:29:35,870 --> 00:29:37,250
Non essere così duro con te stesso.

438
00:29:38,770 --> 00:29:40,880
Ti stai togliendo dal freddo
giù.

439
00:29:41,230 --> 00:29:42,280
Questo è importante.

440
00:29:43,090 --> 00:29:46,520
Non lo avresti fatto al
all'inizio dell'anno, vero?

441
00:29:46,521 --> 00:29:50,089
Vorrei che ci fosse qualcosa che potrei fare
aiuta la signorina Mason.

442
00:29:50,090 --> 00:29:51,729
Si è davvero lasciata cadere, vero?

443
00:29:51,730 --> 00:29:52,780
Non lo sei?

444
00:29:53,410 --> 00:29:54,460
Portami là fuori.

445
00:29:55,350 --> 00:29:57,090
Perderà il lavoro, vero?

446
00:29:58,270 --> 00:29:59,510
Potrebbe non arrivare a questo.

447
00:30:00,840 --> 00:30:02,120
È successo molto tempo fa.

448
00:30:04,380 --> 00:30:05,430
Credo.

449
00:30:05,431 --> 00:30:11,719
Ti fa chiedere, però, se
vale la pena cambiare e tutto essere

450
00:30:11,720 --> 00:30:12,770
meglio.

451
00:30:13,240 --> 00:30:14,290
Cosa intendi?

452
00:30:14,800 --> 00:30:18,599
Beh, se solo lo volessero tutti
ricordati delle cose brutte che hai fatto, allora

453
00:30:18,600 --> 00:30:19,650
ne vale la pena.

454
00:30:19,971 --> 00:30:27,479
Ovviamente, quando ho organizzato la visita
Waterloo Road, mi aspettavo di essere visto

455
00:30:27,480 --> 00:30:29,860
te stesso. Penso che sia giusto
aspettativa.

456
00:30:30,460 --> 00:30:33,280
Beh, come ho detto, pensavo di farlo
la cosa giusta.

457
00:30:34,160 --> 00:30:36,020
Cos'è che dice sempre, signorina Mason?

458
00:30:36,860 --> 00:30:38,720
Responsabilità e responsabilità.

459
00:30:39,520 --> 00:30:44,519
Bene, va tutto molto bene, ma... I
faccio fatica a credere che ci siamo riusciti

460
00:30:44,520 --> 00:30:47,739
condurre un'indagine senza di essa una volta
spuntando sul tuo radar.

461
00:30:47,740 --> 00:30:52,579
Mi creda, signora Hanson, nemmeno io posso farlo.
Inizialmente il tradimento è stato scoperto

462
00:30:52,580 --> 00:30:53,840
il tuo dipartimento di inglese.

463
00:30:54,020 --> 00:30:57,630
Ora, ovviamente, tutti gli altri argomenti
sono stati messi in discussione.

464
00:30:57,631 --> 00:31:01,609
Suggerisco di chiamare il dipartimento di inglese
insieme e andare a fondo della questione.

465
00:31:01,610 --> 00:31:02,660
Rachele?

466
00:31:03,090 --> 00:31:05,150
Che cosa? Il dipartimento di inglese.

467
00:31:21,930 --> 00:31:25,370
La nostra indagine iniziale ha scoperto
15.

468
00:31:25,980 --> 00:31:27,900
Chiari casi di plagio e copiatura.

469
00:31:28,400 --> 00:31:29,450
Quindici?

470
00:31:29,451 --> 00:31:32,019
Bene, questo è più della metà del nostro AS
gruppo di livello.

471
00:31:32,020 --> 00:31:35,570
Questi sono solo i casi più evidenti,
quelli che siamo sicuri di poter dimostrare.

472
00:31:35,800 --> 00:31:37,840
Non prendiamo alla leggera la squalifica.

473
00:31:37,841 --> 00:31:42,299
Squalifica? Stai dicendo che il
gli alunni coinvolti falliranno

474
00:31:42,300 --> 00:31:42,779
l'anno?

475
00:31:42,780 --> 00:31:46,159
Bene, c'è una procedura di ricorso, ma
la commissione d'esame raramente sbaglia.

476
00:31:46,160 --> 00:31:47,440
Non è la mia esperienza.

477
00:31:48,140 --> 00:31:49,190
Veramente?

478
00:31:50,940 --> 00:31:52,620
Scegliendo un esempio a caso.

479
00:31:55,240 --> 00:32:01,359
Maxine Barlow è passata dal raschiare a malapena
una D in un saggio per ottenere una A nel

480
00:32:01,360 --> 00:32:02,410
successivo.

481
00:32:03,300 --> 00:32:07,280
Seriamente, come è stato possibile non capirlo?
una riunione di moderazione dei corsi?

482
00:32:12,700 --> 00:32:14,900
OK, domanda diversa.

483
00:32:15,720 --> 00:32:18,610
Quando hai frequentato l'ultima volta un corso?
riunione di moderazione?

484
00:32:22,640 --> 00:32:24,440
Non posso crederci.

485
00:32:25,160 --> 00:32:28,240
Ebbene, continuavano a essere rimessi a posto. Noi
ha esaurito il tempo a disposizione.

486
00:32:28,500 --> 00:32:29,550
Rimesso a posto da chi?

487
00:32:29,940 --> 00:32:34,339
Che differenza fa se noi
Li hai sorpresi a imbrogliare o alla commissione d'esame

488
00:32:34,340 --> 00:32:35,390
fatto?

489
00:32:35,460 --> 00:32:38,110
Piccoli animali pigri che ottengono solo cosa
meritano.

490
00:32:38,260 --> 00:32:39,440
Cos'hai appena detto?

491
00:32:39,880 --> 00:32:40,930
Proprio quello.

492
00:32:42,260 --> 00:32:46,460
Se imbrogliano, potrei insegnarglielo
una lezione.

493
00:32:46,461 --> 00:32:49,719
Almeno impareranno qualcosa da
il tuo dipartimento.

494
00:32:49,720 --> 00:32:51,220
Cosa dovrebbe significare?

495
00:32:51,221 --> 00:32:54,159
Vuol dire che forse avresti dovuto farlo
invece alcuni dei tuoi lavori quest'anno

496
00:32:54,160 --> 00:32:55,780
di scaricarlo su tutti noi.

497
00:32:55,940 --> 00:32:57,800
Se lo avessi fatto, non saremmo in questo pasticcio.

498
00:32:58,020 --> 00:32:59,070
Come osi?

499
00:32:59,620 --> 00:33:03,859
Non lo deduco da un errore
ragazza che è stata qualificata solo per cinque

500
00:33:03,860 --> 00:33:07,180
minuti. Ti farò sapere che ho...
30 anni al Chalk Face.

501
00:33:07,181 --> 00:33:10,099
Grantley, che ne dici di cambiare il...
registrare, sì?

502
00:33:10,100 --> 00:33:11,620
Non parlarmi così.

503
00:33:11,621 --> 00:33:13,099
Beh, è ​​vero, no?

504
00:33:13,100 --> 00:33:15,059
Ne insisti sempre.
Sei pigro.

505
00:33:15,060 --> 00:33:16,380
Non lo sono. Sì, sei tu.

506
00:33:16,640 --> 00:33:20,130
Ma non lo prenderò da entrambi
i più giovani... Giusto, basta.

507
00:33:20,131 --> 00:33:22,019
Sei peggio dei bambini.

508
00:33:22,020 --> 00:33:25,539
Non voglio sapere di chi è la colpa.
Bene, noi della commissione d'esame lo vogliamo

509
00:33:25,540 --> 00:33:28,120
sapere. Come, immagino, sarà il
LEA.

510
00:33:28,880 --> 00:33:31,230
Dobbiamo discuterne in privato, signora
Hansen.

511
00:33:32,240 --> 00:33:33,290
Con piacere.

512
00:33:39,151 --> 00:33:45,799
Senti, ho bisogno di tempo per scoprire il
fatti per me stesso, per collaborare con i miei

513
00:33:45,800 --> 00:33:49,459
e parlare con gli alunni coinvolti.
Ciò di cui non ho bisogno è il tuo respiro

514
00:33:49,460 --> 00:33:50,510
collo mentre lo faccio.

515
00:33:50,820 --> 00:33:54,520
Né minaccerai me o il mio staff
fino alla fine della mia scuola.

516
00:33:55,140 --> 00:33:56,880
Non per molto, da quello che ho sentito.

517
00:33:58,160 --> 00:34:02,299
Beh, questo riguarda me e la LEA. E
se fossi il preside di questa scuola, lo farei

518
00:34:02,300 --> 00:34:03,860
sii direttamente al telefono con loro.

519
00:34:04,580 --> 00:34:05,630
È una minaccia?

520
00:34:07,200 --> 00:34:08,820
Perché puoi risparmiare le tue energie.

521
00:34:09,199 --> 00:34:11,199
Stavo parlando con la LEA oggi.

522
00:34:11,200 --> 00:34:13,988
E non preoccuparti, lo erano completamente
informato.

523
00:34:13,989 --> 00:34:17,719
Ora, a meno che non ci sia qualcos'altro, potrebbe
per favore, mi lasci fare il mio lavoro?

524
00:34:21,610 --> 00:34:24,380
Non mi interessa. Dimmi solo quali voli
hai oggi.

525
00:34:30,110 --> 00:34:31,250
È tutto quello che hai?

526
00:34:34,530 --> 00:34:36,520
Va bene, va bene, devo farlo
esso.

527
00:34:41,770 --> 00:34:44,790
So di non aver gestito la situazione
molto bene.

528
00:34:45,170 --> 00:34:46,610
Non l'hai gestito affatto.

529
00:34:47,630 --> 00:34:51,309
Quanto tempo pensi di poter coprire
questo per? Non è stata una copertura. Io

530
00:34:51,310 --> 00:34:52,870
cercando di gestire la situazione.

531
00:34:53,050 --> 00:34:56,030
Avevi così tanto da fare. Oh, risparmia
io.

532
00:34:56,550 --> 00:34:58,660
Ti stavi guardando le spalle, no
mio.

533
00:34:59,270 --> 00:35:01,800
E certamente non i tuoi alunni o i tuoi
colleghi.

534
00:35:01,970 --> 00:35:03,350
Mi risento per questa implicazione.

535
00:35:04,010 --> 00:35:05,060
Beh, difficile.

536
00:35:06,130 --> 00:35:09,800
La cosa stupida è che se tu venissi da me
con questo avrei potuto aiutarti.

537
00:35:11,500 --> 00:35:12,550
E adesso?

538
00:35:15,340 --> 00:35:17,200
Sospeso in attesa di un'indagine.

539
00:35:18,020 --> 00:35:19,070
Che cosa?

540
00:35:19,071 --> 00:35:23,079
Non penso che tu sia al meglio
posizione per prendere quel livello di decisione

541
00:35:23,080 --> 00:35:24,059
ora.

542
00:35:24,060 --> 00:35:25,800
Qui comando ancora io, Grantley.

543
00:35:26,820 --> 00:35:27,870
Vai a casa.

544
00:35:28,320 --> 00:35:29,370
Giusto.

545
00:35:29,580 --> 00:35:31,560
Vedremo cosa dice il sindacato, ok?

546
00:35:44,349 --> 00:35:47,539
Tom, come ti senti ad essere il...
capo dipartimento ad interim?

547
00:35:48,350 --> 00:35:49,970
Non stai dicendo che sarà facile?

548
00:35:53,250 --> 00:35:54,470
Non lo so.

549
00:35:59,950 --> 00:36:01,030
Sì, va bene.

550
00:36:03,430 --> 00:36:04,480
Bene.

551
00:36:05,130 --> 00:36:08,020
Beh, penso che dovresti iniziare da qui
parlare con questi alunni.

552
00:36:09,339 --> 00:36:12,589
Vediamo se esiste davvero una cultura
di imbrogliare in questa scuola.

553
00:36:16,560 --> 00:36:17,720
Come ho detto, non è facile.

554
00:36:38,920 --> 00:36:41,090
Quindi se tu hai una birra, io ho preso un'aria
stella.

555
00:36:41,660 --> 00:36:44,600
Dovrai essere proprio in onda
su questo.

556
00:36:45,700 --> 00:36:46,750
Non prenderlo.

557
00:36:47,340 --> 00:36:48,390
Posso dire una parola?

558
00:36:48,660 --> 00:36:49,710
Sì.

559
00:36:52,600 --> 00:36:58,339
Senti, volevo solo dirti che probabilmente lo sarai
non mi crederà, ma lo sono davvero

560
00:36:58,340 --> 00:37:01,240
sono felice che tu ci stia provando
Celina.

561
00:37:02,240 --> 00:37:03,720
Sembra davvero che ti stia bene.

562
00:37:04,360 --> 00:37:05,540
Sì, sì, lo è.

563
00:37:06,760 --> 00:37:08,930
È abbastanza ovvio quanto ama
tu.

564
00:37:09,880 --> 00:37:11,990
Sono felice che tu abbia trovato qualcuno così
lo fa.

565
00:37:13,000 --> 00:37:14,050
Ancora.

566
00:37:14,180 --> 00:37:15,580
E tu?

567
00:37:16,540 --> 00:37:17,590
Stai andando alla grande.

568
00:37:18,240 --> 00:37:20,300
Con la roba dei capelli, i tuoi grigi e...
quello.

569
00:37:21,940 --> 00:37:23,440
È ovvio che ero sulla tua schiena.

570
00:37:24,520 --> 00:37:25,570
Niente.

571
00:37:26,320 --> 00:37:27,860
No, dico sul serio, però.

572
00:37:29,240 --> 00:37:32,700
Forse dovrei prenderne qualcuno in più
lezioni da te.

573
00:37:35,779 --> 00:37:36,829
Chloe, una parola.

574
00:37:37,160 --> 00:37:38,210
Ovviamente.

575
00:37:45,240 --> 00:37:48,520
Voglio che tu faccia qualcosa per me.

576
00:37:48,900 --> 00:37:49,950
OK.

577
00:37:49,951 --> 00:37:53,279
Voglio che tu mi guardi negli occhi e
dimmi che non hai tradito il tuo

578
00:37:53,280 --> 00:37:54,330
Corsi di inglese.

579
00:37:55,980 --> 00:37:57,030
Che cosa?

580
00:37:57,640 --> 00:38:01,550
Guardami negli occhi e dimmi che tu
non hai tradito i tuoi corsi di inglese.

581
00:38:05,320 --> 00:38:07,550
Ho copiato un paio di saggi da lei
sito web.

582
00:38:10,400 --> 00:38:11,740
Non hai detto solo questo.

583
00:38:11,960 --> 00:38:15,570
Preferiresti che ti mentissi? Proprio a
in questo momento, sì, lo farei.

584
00:38:15,780 --> 00:38:19,040
Hai idea della posizione in cui si trova?
mi hai inserito? Voi?

585
00:38:19,041 --> 00:38:20,179
Sì, io.

586
00:38:20,180 --> 00:38:24,199
Perché è difficile per te? Io sono tuo
insegnante e anche i tuoi genitori. Hai tu

587
00:38:24,200 --> 00:38:25,400
hai idea di come sia?

588
00:38:25,401 --> 00:38:29,239
È tutto ciò che ti interessa? Io che mostro
sei sveglio? Non è quello che sto dicendo.

589
00:38:29,240 --> 00:38:32,640
Sono stufo di essere così fiammeggiante
delusione per te, Tom.

590
00:38:32,880 --> 00:38:34,260
Di cosa stai parlando?

591
00:38:34,261 --> 00:38:36,109
Stavo avendo... Felice del
parrucchiere?

592
00:38:36,110 --> 00:38:37,610
Era qualcosa che mi piaceva.

593
00:38:37,870 --> 00:38:39,330
Qualcosa in cui ero abbastanza bravo.

594
00:38:39,331 --> 00:38:42,669
Volevo mantenere aperte le tue opzioni, quindi
che avevi una scelta. Ma lo avrei già fatto

595
00:38:42,670 --> 00:38:43,720
ho fatto la mia scelta.

596
00:38:44,490 --> 00:38:48,040
Semplicemente non ti è piaciuto. Non mi è piaciuto
stai buttando via la tua istruzione.

597
00:38:48,250 --> 00:38:50,480
Ma perdonami se mi prendo cura di te
futuro.

598
00:38:51,370 --> 00:38:52,750
Ma è il mio futuro.

599
00:38:53,330 --> 00:38:54,770
E ne farò quello che voglio.

600
00:38:55,910 --> 00:38:58,440
Sai cosa? Non tornerò fino a quando
l'anno prossimo.

601
00:38:58,710 --> 00:39:00,010
Sì, lo so.

602
00:39:00,350 --> 00:39:02,210
Perché dovrò espellerti.

603
00:39:02,211 --> 00:39:05,869
Perché non chiami il salone? Chiedi
loro se ti assumeranno a tempo pieno.

604
00:39:05,870 --> 00:39:06,509
Lo farò.

605
00:39:06,510 --> 00:39:09,109
E indovina cosa farò con il mio
lo stipendio della prima settimana?

606
00:39:09,110 --> 00:39:10,490
Deposita una cauzione in un appartamento.

607
00:39:11,430 --> 00:39:13,270
Grande. Ti preparo la borsa.

608
00:39:22,990 --> 00:39:24,040
Non può essere.

609
00:39:24,390 --> 00:39:25,440
Stai bene?

610
00:39:25,441 --> 00:39:29,089
No, non lo sono. Dopo quello che abbiamo scoperto
riguardo a lei stamattina, sono stupito che lo sia

611
00:39:29,090 --> 00:39:30,950
ho trovato il coraggio. Ehi, ehi, ehi, calmati.

612
00:39:31,530 --> 00:39:32,910
Si tratta del tradimento?

613
00:39:33,750 --> 00:39:35,920
Come lo scopri? Bene, come stai?
pensi?

614
00:39:36,010 --> 00:39:37,450
Maxine. Mi dispiace.

615
00:39:37,750 --> 00:39:38,800
Oh, non esserlo.

616
00:39:38,850 --> 00:39:41,310
Lei è solo un nome in una lunga lista.

617
00:39:41,570 --> 00:39:46,469
Veramente? E, ovviamente, è colpa mia
che quei piccoli stronzi inattivi sono riusciti a fare

618
00:39:46,470 --> 00:39:47,520
qualsiasi lavoro.

619
00:39:47,850 --> 00:39:51,330
E Mason ha bisogno di un capro espiatorio, quindi l'ho fatto
stato sospeso.

620
00:39:51,590 --> 00:39:52,640
Oh, Grantley.

621
00:39:53,270 --> 00:39:55,410
Beh, non mi vedrai il prossimo semestre.

622
00:39:55,730 --> 00:39:56,850
Non essere sciocco.

623
00:39:57,390 --> 00:40:00,010
I vecchi segugi come noi erano cirripedi.

624
00:40:00,011 --> 00:40:02,889
Ci vuole più di un po' di scandalo per farlo
porte del cambio.

625
00:40:02,890 --> 00:40:03,950
Hmm. Merda.

626
00:40:04,190 --> 00:40:06,670
Ma sgombererò la mia scrivania, per ogni evenienza.

627
00:40:13,130 --> 00:40:14,180
Che cosa?

628
00:40:14,450 --> 00:40:16,030
Che cos'è? Gli insegnanti lo sanno.

629
00:40:16,510 --> 00:40:19,670
Sul sito web, sui saggi,
su tutto.

630
00:40:19,950 --> 00:40:21,000
Lo so.

631
00:40:21,090 --> 00:40:22,390
Come? Me lo ha detto Steph.

632
00:40:23,530 --> 00:40:26,910
Avresti potuto avvertirmi, Maxine. IO
Sapere. Mi dispiace. Mi dispiace.

633
00:40:28,940 --> 00:40:30,500
Ma ci ho pensato.

634
00:40:31,460 --> 00:40:33,320
Non possono provare nulla, vero?

635
00:40:34,760 --> 00:40:36,990
Purché tutti tengano la bocca aperta
chiuso.

636
00:40:37,060 --> 00:40:38,110
Beh, è ​​troppo tardi.

637
00:40:38,780 --> 00:40:39,830
Cosa intendi?

638
00:40:40,580 --> 00:40:42,080
Tom è impazzito con me.

639
00:40:42,140 --> 00:40:43,380
Chiedimi se era vero.

640
00:40:43,381 --> 00:40:47,239
Non potevo mentirgli, Maxine. Ottimo, quindi
cosa succederà al resto

641
00:40:47,240 --> 00:40:48,290
noi? Non dipende da me.

642
00:40:48,480 --> 00:40:49,560
Bene, grazie mille!

643
00:41:26,080 --> 00:41:32,589
Jeff, mi dispiace tanto per questo. Come te
posso dire che abbiamo avuto un paio di drammi

644
00:41:32,590 --> 00:41:33,640
questa mattina.

645
00:41:33,830 --> 00:41:36,230
Gli alunni avevano una prima fila per uno
di loro.

646
00:41:36,590 --> 00:41:38,370
Beh, di questo posso solo scusarmi.

647
00:41:38,371 --> 00:41:41,789
Se puoi darci mezz'ora, lo farò
certo che riusciremo a procurarci il pallone

648
00:41:41,790 --> 00:41:42,689
partita in corso.

649
00:41:42,690 --> 00:41:43,740
Non credo.

650
00:41:44,790 --> 00:41:45,840
Perché no?

651
00:41:55,279 --> 00:41:59,519
Guarda, i genitori di Forest Mount lo sono un po'
scontento del fatto che siamo qui nel

652
00:41:59,520 --> 00:42:00,570
primo posto.

653
00:42:00,860 --> 00:42:03,450
Lo apprezzo in gran parte
è pregiudizio.

654
00:42:04,140 --> 00:42:05,190
Forse anche snobismo.

655
00:42:05,580 --> 00:42:07,020
Sì, lo chiamerei così.

656
00:42:07,880 --> 00:42:11,070
Ma la storia è cosa sono questi ragazzi
tornerò a casa con.

657
00:42:11,400 --> 00:42:14,050
Non cambierà esattamente la loro
punto di vista.

658
00:42:14,160 --> 00:42:15,740
Che storia saranno, Jeff?

659
00:42:16,400 --> 00:42:17,640
Beh, per cominciare...

660
00:42:18,230 --> 00:42:21,060
Si scopre che i miei alunni lo sono stati
coinvolti nel gioco d'azzardo.

661
00:42:21,230 --> 00:42:24,000
Ho scoperto che sono stati ingannati da
una delle tue ragazze.

662
00:42:24,470 --> 00:42:26,330
Truffato? Immagino che abbiano perso.

663
00:42:27,350 --> 00:42:28,550
Non è questo il punto.

664
00:42:28,850 --> 00:42:31,020
Ma non è proprio questo il tuo problema, lo è
vero?

665
00:42:31,610 --> 00:42:33,570
Hmm? Il tuo vero problema sono io.

666
00:42:35,070 --> 00:42:37,720
Ovviamente è stata una cosa molto difficile
giorno per te.

667
00:42:37,810 --> 00:42:40,880
Personalmente non penso che si rifletta
te come preside.

668
00:42:40,881 --> 00:42:46,529
Conosci quel lavoro di cui stavi parlando
riguardo stamattina? E' ancora aperto?

669
00:42:46,530 --> 00:42:47,670
Perché potrei averne bisogno.

670
00:43:08,270 --> 00:43:10,560
Sappiamo entrambi che ce la faremo franca
-gratuito.

671
00:43:10,590 --> 00:43:11,640
Chloe Granger.

672
00:43:11,770 --> 00:43:14,660
Oh, lascialo, ok? Guarda, non lo sono
preoccupato per me stesso.

673
00:43:15,310 --> 00:43:16,910
Giusto? È per te che sono arrabbiato.

674
00:43:17,110 --> 00:43:21,689
Lo sai, stavi andando a rotoli
voti e lei ha rovinato tutto per te. Io

675
00:43:21,690 --> 00:43:22,740
lo sai, va bene?

676
00:43:22,870 --> 00:43:24,430
Ma facciamo tutti cose stupide, Seth.

677
00:43:25,150 --> 00:43:26,290
E aveva le sue ragioni.

678
00:43:27,270 --> 00:43:30,280
E comunque, ho trovato il mio lavoro presso a
agente di viaggio, quindi va bene.

679
00:43:31,390 --> 00:43:33,920
Per favore, va bene? Dai a Chloe solo un
rompere, sì?

680
00:43:34,250 --> 00:43:35,300
Arrivederci.

681
00:43:49,841 --> 00:43:51,669
Eccola.

682
00:43:51,670 --> 00:43:52,720
Jonah Burke.

683
00:43:52,721 --> 00:43:55,229
Ho amato il tuo piccolo martire. Perché sei tu?
ancora qui?

684
00:43:55,230 --> 00:43:56,710
Eh? Puoi ottenerlo? E' finita.

685
00:43:56,711 --> 00:43:59,629
Sì, è adesso che la tua vita vale tanto
di un disastro come il mio. Esci dal mio

686
00:43:59,630 --> 00:44:02,330
scuola! La tua scuola? Esci dal mio
scuola!

687
00:44:02,910 --> 00:44:06,280
Partire. Troverò qualcuno che ti faccia
andarsene. Eravamo uguali, tu ed io.

688
00:44:06,281 --> 00:44:08,149
Abbiamo semplicemente fatto quello che dovevamo fare
sopravvivere.

689
00:44:08,150 --> 00:44:09,630
Non ho fatto del male a nessuno.

690
00:44:09,631 --> 00:44:10,649
Tranne te stesso.

691
00:44:10,650 --> 00:44:13,329
Hai provato a distruggermi. No, puoi
incolpare Eddie per questo. Per aver parlato con

692
00:44:13,330 --> 00:44:15,399
persone nel castello. Non sono importante.
Me ne andrò da questo.

693
00:44:15,400 --> 00:44:18,919
Rachele. Senti, se non te ne vai, allora io...
convincerò qualcuno a farti andare via.

694
00:44:18,920 --> 00:44:22,560
Pensi di essere molto migliore di me,
tu no? Beh, io... Stuart.

695
00:44:30,160 --> 00:44:31,240
Stuart, stai bene?

696
00:46:18,040 --> 00:46:19,440
Andare.

697
00:46:25,840 --> 00:46:27,540
Respiro profondo.

698
00:47:04,740 --> 00:47:06,000
Stai bene?

699
00:47:06,620 --> 00:47:08,720
La mensa è in fiamme.

700
00:47:09,120 --> 00:47:10,170
Qualcuno si è fatto male?

701
00:47:10,660 --> 00:47:11,780
Troppo bello per andare in città.

702
00:47:11,781 --> 00:47:13,199
Avanti, spruzzalo, papà.

703
00:47:13,200 --> 00:47:14,250
Avanti a tutti.

704
00:47:14,460 --> 00:47:15,720
Fuori al punto di raccolta.

705
00:47:40,090 --> 00:47:44,029
Mantenete tutti calmi e fateli uscire
questo punto sulla famiglia in questo momento. Non lasciare che

706
00:47:44,030 --> 00:47:45,170
chiunque sia vicino alla contea.

707
00:47:50,930 --> 00:47:56,330
Hai visto Davina?

708
00:48:29,419 --> 00:48:32,280
Non lo sappiamo

709
00:49:13,450 --> 00:49:14,890
Cos'è successo? E' Chloe.

710
00:49:14,891 --> 00:49:17,189
Lei è intrappolata nel bagno, quindi lo sono anch'io
dovrò andare in camera.

711
00:49:17,190 --> 00:49:18,240
Mio Dio.

712
00:49:18,370 --> 00:49:19,420
Sei stupido?

713
00:49:20,250 --> 00:49:21,300
È in trappola, signore.

714
00:49:21,301 --> 00:49:22,589
Non essere contento.

715
00:49:22,590 --> 00:49:23,209
Scendere.

716
00:49:23,210 --> 00:49:24,369
Cosa pensi di fare?

717
00:49:24,370 --> 00:49:26,480
Guarda, non è più tua moglie,
Dante.

718
00:49:26,490 --> 00:49:28,540
COSÌ? Cosa, pensi che io possa semplicemente lasciarglielo
essere?

719
00:49:28,990 --> 00:49:30,370
Perché ti comporti così?

720
00:49:58,589 --> 00:49:59,909
e ogni ragazzo fuori dalla finestra.

721
00:51:09,581 --> 00:51:12,939
ma farò un'ultima scansione per ogni evenienza.

722
00:51:12,940 --> 00:51:15,699
Oh, verrò con te. No, no, no, no.
Vai al punto di raccolta. Lo sarò

723
00:51:15,700 --> 00:51:16,419
proprio dietro di te.

724
00:51:16,420 --> 00:51:17,470
Va bene.

725
00:53:01,271 --> 00:53:03,159
Non respira.

726
00:53:03,160 --> 00:53:04,679
Andiamo, tesoro. Ok, ha un
tiro.

727
00:53:04,680 --> 00:53:05,519
Sta bene?

728
00:53:05,520 --> 00:53:07,659
Non so se lo prenderò
respirazione.

729
00:53:07,660 --> 00:53:11,270
Deve aver accolto molte piccole cose
vita. Portiamola fuori di lì, ragazzi.

730
00:53:12,440 --> 00:53:13,490
scusa,

731
00:53:13,491 --> 00:53:17,099
signora. Siamo qui solo per vittime.
La portiamo in infermeria,

732
00:53:17,100 --> 00:53:18,150
va bene?

733
00:53:18,151 --> 00:53:20,639
Dico sul serio quando si tratta di Tom, siete tutti?
vero, tesoro?

734
00:53:20,640 --> 00:53:21,690
Sto bene, tesoro.

735
00:53:37,091 --> 00:53:44,099
Eddie Lawson, sicuramente, Ed. Abbiamo avuto
una grande esplosione nella zona mensa. Noi

736
00:53:44,100 --> 00:53:46,919
penso che abbiamo portato tutti fuori nel
aree di assemblaggio. Stiamo cercando di scoprirlo

737
00:53:46,920 --> 00:53:49,879
se manca qualcuno, ma la testa è andata
rientro per un'ultima occhiata. Sono solo

738
00:53:49,880 --> 00:53:52,519
vado a portarla fuori adesso. No, no,
lascialo. Lascialo. Torna al tuo

739
00:53:52,520 --> 00:53:54,739
assemblaggio. Ascolta, so dov'è.
E' nella zona ufficio. Lascia il

740
00:53:54,740 --> 00:53:56,600
eroici per noi. Torniamo all'assemblea.

741
00:53:56,660 --> 00:53:59,370
Vado a scoprire quante persone
me lo sono perso.

742
00:54:27,240 --> 00:54:28,320
Hai visto Rachel?

743
00:54:28,580 --> 00:54:29,630
No.

744
00:54:29,660 --> 00:54:31,040
Qualcuno ha visto la signorina Mason?

745
00:54:31,631 --> 00:54:37,939
Ebbene, dove sta andando? Ho bisogno di ottenere
nella scuola. Non passa nessuno

746
00:54:37,940 --> 00:54:40,029
la testa. La testa è ancora lì. IO
non importa. E' ancora lì.

747
00:54:40,030 --> 00:54:44,580
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0